Offerta
Descrizione
Dal tuo terrazzo si vede casa mia
€13.30
Autore: Elvis Malaj
Illustrazioni: Alessandro Ripane
Pagine: 164
Prezzo: € 14
Formato: 12×18
ISBN: : 978-88-99767-15-0
Descrizione
Fra due case che si vedono l’un l’altra potrebbe esserci una strada. Lastricata e sicura, a volte, ma più spesso tortuosa, o liquida come il mare fra l’Italia e l’Albania. La via fra le sue onde è faticosa come una lingua da imparare, andando e tornando, pensando una cosa e dicendone un’altra. Ma non sono soltanto le parole a mutare, ad assumere nuovi significati in questo relato sono i fatti stessi e le persone che troviamo sul cammino.
Sempre a metà del guado, Elvis Malaj ci restituisce qualche tappa di questo percorso: due mondi, due lingue, fra noi e loro, me e te. Declinazioni dell’inadeguatezza – per forza di cose – poiché a camminare in cima al bordo si finisce per barcollare, e non corrispondere ad alcuna definizione. E così una prima volta non sarà mai abbastanza bella, o abbastanza prima, un approccio mai abbastanza azzeccato, una battuta mai capita fino in fondo, e una metafora? O troppo astratta o presa troppo alla lettera. E qualche volta, per evitare il confronto, si chiederà scusa e si scapperà via approfittando di un incidente; oppure si preferirà il silenzio sin da subito e l’incidente lo si andrà a cercare. Si indosserà una maschera per diventare le persone che vogliamo. Perché il confine, sfumando, è tra finzione e realtà.
Dal tuo terrazzo si vede casa mia è l’invito a venire dall’altra parte, a scendere di casa e passare per quella strada. Un’istanza di condivisione e meticciato, di sguardo altro, di cui sentiamo il richiamo.
«Per quanto ci si possa sforzare, nessun italiano potrà mai scrivere questa storia. Qui c’è un mondo nuovo, qualcosa che fino a una decina di anni fa non esisteva e che solo adesso qualcuno sta iniziando a raccontare. Leggendolo, ho improvvisamente avvertito la distanza tra quanto viene scritto e pubblicato dagli “italiani da sempre” e questo racconto – e ho provato a immaginare come sarà la letteratura italiana tra venti o trent’anni, e poi ho provato a domandarmi come vorrei che fosse, e ho iniziato a sperare che le opere di Malaj non siano un caso isolato, che esista, o che inizi a formarsi, una letteratura nuova, piena di contaminazioni, dove non è diversa la lingua, o l’intenzione, o la struttura, ma la materia stessa di cui si compone.»
Paolo Zardi
12 reviews for Dal tuo terrazzo si vede casa mia
Leave a reply
You must be logged in to post a review.
Libri suggeriti
Offerta
Offerta
€13.30
Aggiungi al carrello
Sono il guardiano del faro è una raccolta di nove racconti che si muovono all’unisono verso l’orizzonte inafferrabile dell’ignoto. Ogni storia parte da un uomo ancorato alla terraferma che cerca in tutti i modi di superarsi, di raggiungere vette impossibili, di prendere il largo nell’oceano sconfinato oppure di sfidare il tempo. Un viaggio inquieto e paradossale in cui sogno e realtà si fondono a ogni passo e in ogni momento riproducendo la complessità dell’esistenza e la sua indeterminatezza.
- Pagine: pp. 148
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-02-0
- Traduzione: Valentina D'Onofrio
Sono il guardiano del faro è una raccolta di nove racconti che si muovono all’unisono verso l’orizzonte inafferrabile dell’ignoto. Ogni storia parte da un uomo ancorato alla terraferma che cerca in tutti i modi di superarsi, di raggiungere vette impossibili, di prendere il largo nell’oceano sconfinato oppure di sfidare il tempo. Un viaggio inquieto e paradossale in cui sogno e realtà si fondono a ogni passo e in ogni momento riproducendo la complessità dell’esistenza e la sua indeterminatezza.
- Pagine: pp. 148
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-02-0
- Traduzione: Valentina D'Onofrio
Offerta
Offerta
€12.35
Autore: Dambudzo Marechera
Traduzione: Eva Allione
Collana: Scarafaggi
Pagine: 123
Formato: 11x17
Isbn: 978-88-99767-43-3
Aggiungi al carrello
Autore: Dambudzo Marechera
Traduzione: Eva Allione
Collana: Scarafaggi
Pagine: 123
Formato: 11x17
Isbn: 978-88-99767-43-3
€12.35
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€13.30
Autore: Gert Hofmann
Traduzione: Tiziana Prina
Introduzione: Luciano Funetta
Postfazione: Micheal Hofmann
Collana: Scarafaggi
Pagine: 144
Formato: 11x17
Isbn: 978-88-99767-44-0
Aggiungi al carrello
Autore: Gert Hofmann
Traduzione: Tiziana Prina
Introduzione: Luciano Funetta
Postfazione: Micheal Hofmann
Collana: Scarafaggi
Pagine: 144
Formato: 11x17
Isbn: 978-88-99767-44-0
€13.30
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€13.30
Autore: Marco Marrucci
Illustrazioni: Marina Marcolin
Pagine: 117
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-30-3
Aggiungi al carrello
Autore: Marco Marrucci
Illustrazioni: Marina Marcolin
Pagine: 117
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-30-3
€13.30
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€15.20
Autore: Jacques Bens
Traduzione: Sofia Buccaro
Illustrazioni: Roberto Abbiati
Pagine: 115
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-29-7
Aggiungi al carrello
Autore: Jacques Bens
Traduzione: Sofia Buccaro
Illustrazioni: Roberto Abbiati
Pagine: 115
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-29-7
€15.20
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€17.10
Aggiungi al carrello
Autore: Eudora Welty
Illustrazioni: Claudio Palmieri
Traduzione: Isabella Zani
Pagine: 341
Formato: 12×18
Isbn: 978-88-99767-55-6
Autore: Eudora Welty
Illustrazioni: Claudio Palmieri
Traduzione: Isabella Zani
Pagine: 341
Formato: 12×18
Isbn: 978-88-99767-55-6
Offerta
Offerta
€17.10
Aggiungi al carrello
- Pagine: pp. 453
- Prezzo: € 18
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-08-4
- Traduzione: Gioia Guerzoni
- Illustrazioni: Elisa Talentino
- Pagine: pp. 453
- Prezzo: € 18
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-08-4
- Traduzione: Gioia Guerzoni
- Illustrazioni: Elisa Talentino
Offerta
Offerta
€15.20
Aggiungi al carrello
- Pagine: pp. 216
- Prezzo: € 16
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-07-5
- Traduzione: Luigi Ballerini
- Pagine: pp. 216
- Prezzo: € 16
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-07-5
- Traduzione: Luigi Ballerini
Offerta
Offerta
€16.15
Autore: B. Traven
Illustrazioni, introduzione e curatela di Vittorio Giacopini
Traduzione: Lydia Magliano
Pagine: 211
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-48-8
Aggiungi al carrello
Autore: B. Traven
Illustrazioni, introduzione e curatela di Vittorio Giacopini
Traduzione: Lydia Magliano
Pagine: 211
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-48-8
€16.15
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€16.15
Autore: Philip Ó Ceallaigh
Traduzione: Stefano Friani
Illustrazioni: Davide Toffolo
Pagine: 312
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-34-1
Aggiungi al carrello
Autore: Philip Ó Ceallaigh
Traduzione: Stefano Friani
Illustrazioni: Davide Toffolo
Pagine: 312
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-34-1
€16.15
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€16.15
Autrice: Shruti Swamy
Traduzione: Eva Kampmann
Illustrazioni: Elisa Talentino
Pagine: 203
Formato: 12.5x18.5
Isbn: 979-12-80854-02-5
Aggiungi al carrello
Autrice: Shruti Swamy
Traduzione: Eva Kampmann
Illustrazioni: Elisa Talentino
Pagine: 203
Formato: 12.5x18.5
Isbn: 979-12-80854-02-5
€16.15
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€13.30
Autore: Michele Orti Manara
Illustrazioni: Francesca Protopapa
Pagine: 170
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-17-4
Aggiungi al carrello
Autore: Michele Orti Manara
Illustrazioni: Francesca Protopapa
Pagine: 170
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-17-4
€13.30
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€15.20
Aggiungi al carrello
- Pagine: 196
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-05-1
- Traduzione: Gioia Guerzoni
- Illustrazioni: Ailadi
- Pagine: 196
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-05-1
- Traduzione: Gioia Guerzoni
- Illustrazioni: Ailadi
Offerta
Offerta
€16.15
Autore: John Cheever
Traduzione: Leonardo G. Luccone
Illustrazioni: Giordano Poloni
Prefazione: Christian Raimo
Pagine: 200
Prezzo: € 17
Formato: 12x18
ISBN: : 9788899767754
Aggiungi al carrello
Autore: John Cheever
Traduzione: Leonardo G. Luccone
Illustrazioni: Giordano Poloni
Prefazione: Christian Raimo
Pagine: 200
Prezzo: € 17
Formato: 12x18
ISBN: : 9788899767754
€16.15
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€16.15
Aggiungi al carrello
Autore: John McGahern
Introduzione: Colum McCann
Illustrazioni: Pia Valentinis
Traduzione e curatela: Stefano Friani
Pagine: 229
Formato: 12×18
Isbn: 978-88-99767-56-3
Autore: John McGahern
Introduzione: Colum McCann
Illustrazioni: Pia Valentinis
Traduzione e curatela: Stefano Friani
Pagine: 229
Formato: 12×18
Isbn: 978-88-99767-56-3
raccontiedizioni
Dario Pappalardo su «Robinson» di «Repubblica»
raccontiedizioni
Vincitore de libro del mese su Fahrenheit – Rai Radio 3
raccontiedizioni
Intervista di Claudia Gifuni a Elvis Malaj su «Roma Italia Lab»
raccontiedizioni
Simone Pieranni su «il manifesto»
raccontiedizioni
«Albania news»
raccontiedizioni
«Fahrenheit» su Radio 3
raccontiedizioni
«Retablo di parole»
raccontiedizioni
Intervista a Elvis Malaj di «Personal book shopper»
raccontiedizioni
«Altri Animali»
raccontiedizioni
Elisabetta Favale su «Linkiesta»
raccontiedizioni
Claudia Gifuni su «Flanerí»
raccontiedizioni
Autobiografia di Elvis Malaj su «Il libraio»