Offerta
Descrizione
Dal tuo terrazzo si vede casa mia
€13.30
Autore: Elvis Malaj
Illustrazioni: Alessandro Ripane
Pagine: 164
Prezzo: € 14
Formato: 12×18
ISBN: : 978-88-99767-15-0
Descrizione
Fra due case che si vedono l’un l’altra potrebbe esserci una strada. Lastricata e sicura, a volte, ma più spesso tortuosa, o liquida come il mare fra l’Italia e l’Albania. La via fra le sue onde è faticosa come una lingua da imparare, andando e tornando, pensando una cosa e dicendone un’altra. Ma non sono soltanto le parole a mutare, ad assumere nuovi significati in questo relato sono i fatti stessi e le persone che troviamo sul cammino.
Sempre a metà del guado, Elvis Malaj ci restituisce qualche tappa di questo percorso: due mondi, due lingue, fra noi e loro, me e te. Declinazioni dell’inadeguatezza – per forza di cose – poiché a camminare in cima al bordo si finisce per barcollare, e non corrispondere ad alcuna definizione. E così una prima volta non sarà mai abbastanza bella, o abbastanza prima, un approccio mai abbastanza azzeccato, una battuta mai capita fino in fondo, e una metafora? O troppo astratta o presa troppo alla lettera. E qualche volta, per evitare il confronto, si chiederà scusa e si scapperà via approfittando di un incidente; oppure si preferirà il silenzio sin da subito e l’incidente lo si andrà a cercare. Si indosserà una maschera per diventare le persone che vogliamo. Perché il confine, sfumando, è tra finzione e realtà.
Dal tuo terrazzo si vede casa mia è l’invito a venire dall’altra parte, a scendere di casa e passare per quella strada. Un’istanza di condivisione e meticciato, di sguardo altro, di cui sentiamo il richiamo.
«Per quanto ci si possa sforzare, nessun italiano potrà mai scrivere questa storia. Qui c’è un mondo nuovo, qualcosa che fino a una decina di anni fa non esisteva e che solo adesso qualcuno sta iniziando a raccontare. Leggendolo, ho improvvisamente avvertito la distanza tra quanto viene scritto e pubblicato dagli “italiani da sempre” e questo racconto – e ho provato a immaginare come sarà la letteratura italiana tra venti o trent’anni, e poi ho provato a domandarmi come vorrei che fosse, e ho iniziato a sperare che le opere di Malaj non siano un caso isolato, che esista, o che inizi a formarsi, una letteratura nuova, piena di contaminazioni, dove non è diversa la lingua, o l’intenzione, o la struttura, ma la materia stessa di cui si compone.»
Paolo Zardi
12 reviews for Dal tuo terrazzo si vede casa mia
Leave a reply
You must be logged in to post a review.
Libri suggeriti
Offerta
Offerta
€15.20
Autore: James Purdy
Traduzione: Floriana Bossi
Illustrazioni: Simone Massi
Pagine: 144
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-29-7
Aggiungi al carrello
Autore: James Purdy
Traduzione: Floriana Bossi
Illustrazioni: Simone Massi
Pagine: 144
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-29-7
€15.20
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€16.15
Autore: Philip Ó Ceallaigh
Traduzione: Stefano Friani
Illustrazioni: Davide Toffolo
Pagine: 312
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-34-1
Aggiungi al carrello
Autore: Philip Ó Ceallaigh
Traduzione: Stefano Friani
Illustrazioni: Davide Toffolo
Pagine: 312
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-34-1
€16.15
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€18.05
Traduzione: Adriana Bottini e Francesca Duranti
Curatela: Liliana Rampello
Illustrazioni: Franco Matticchio
Pagine: 468
Prezzo: € 19
Dimensioni: 12x18
ISBN: 978-88-99767-09-9
Aggiungi al carrello
Traduzione: Adriana Bottini e Francesca Duranti
Curatela: Liliana Rampello
Illustrazioni: Franco Matticchio
Pagine: 468
Prezzo: € 19
Dimensioni: 12x18
ISBN: 978-88-99767-09-9
€18.05
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€17.10
Autore: Bryan Washington
Traduzione: Emanuele Giammarco
Illustrazioni: Simone Mostacci
Pagine: 226
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-46-4
Aggiungi al carrello
Autore: Bryan Washington
Traduzione: Emanuele Giammarco
Illustrazioni: Simone Mostacci
Pagine: 226
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-46-4
€17.10
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€15.20
Aggiungi al carrello
- Pagine: 196
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-05-1
- Traduzione: Gioia Guerzoni
- Illustrazioni: Ailadi
- Pagine: 196
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-05-1
- Traduzione: Gioia Guerzoni
- Illustrazioni: Ailadi
Offerta
Offerta
€17.10
Autrice: Margaret Atwood
Traduzione: Gaja Cenciarelli
Illustrazioni: Elisa Talentino
Pagine: 318
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-50-1
Aggiungi al carrello
Autrice: Margaret Atwood
Traduzione: Gaja Cenciarelli
Illustrazioni: Elisa Talentino
Pagine: 318
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-50-1
€17.10
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€15.20
Autore: Jacques Bens
Traduzione: Sofia Buccaro
Illustrazioni: Roberto Abbiati
Pagine: 115
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-29-7
Aggiungi al carrello
Autore: Jacques Bens
Traduzione: Sofia Buccaro
Illustrazioni: Roberto Abbiati
Pagine: 115
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-29-7
€15.20
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€16.15
Autore: Eudora Welty
Traduzione: Isabella Zani e Vincenzo Mantovani
Illustrazioni: Claudio Palmieri
Pagine: 188
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-31-0
Aggiungi al carrello
Autore: Eudora Welty
Traduzione: Isabella Zani e Vincenzo Mantovani
Illustrazioni: Claudio Palmieri
Pagine: 188
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-31-0
€16.15
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€15.20
Indice dei racconti
Dino Buzzati, Non deluderci, Luna
James G. Ballard, L’uomo che camminò sulla Luna
Konstantin Ciolkovskij, Sulla Luna
Arthur C. Clarke, Vento dal Sole
Walter Fontana, Non siamo mai stati sulla Luna
Robert A. Heinlein, Requiem
Federico Lai, Non c’è peggior sordo
Tommaso Landolfi, Il racconto del lupo mannaro
Luigi Malerba, La Luna doppia
Edgar Allan Poe, L’incomparabile avventura di tale Hans Pfaall
Stanley Weinbaum, La Luna pazza
A cura di Fabrizio Farina
Illustrazione di Andrea Bozzo
Collana: –Altri racconti–
Pagine: 272
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-45-7
Aggiungi al carrello
Indice dei racconti
Dino Buzzati, Non deluderci, Luna
James G. Ballard, L’uomo che camminò sulla Luna
Konstantin Ciolkovskij, Sulla Luna
Arthur C. Clarke, Vento dal Sole
Walter Fontana, Non siamo mai stati sulla Luna
Robert A. Heinlein, Requiem
Federico Lai, Non c’è peggior sordo
Tommaso Landolfi, Il racconto del lupo mannaro
Luigi Malerba, La Luna doppia
Edgar Allan Poe, L’incomparabile avventura di tale Hans Pfaall
Stanley Weinbaum, La Luna pazza
A cura di Fabrizio Farina
Illustrazione di Andrea Bozzo
Collana: –Altri racconti–
Pagine: 272
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-45-7
€15.20
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€16.15
Aggiungi al carrello
Autore: John McGahern
Introduzione: Colum McCann
Illustrazioni: Pia Valentinis
Traduzione e curatela: Stefano Friani
Pagine: 229
Formato: 12×18
Isbn: 978-88-99767-56-3
Autore: John McGahern
Introduzione: Colum McCann
Illustrazioni: Pia Valentinis
Traduzione e curatela: Stefano Friani
Pagine: 229
Formato: 12×18
Isbn: 978-88-99767-56-3
Offerta
Offerta
€16.15
Autore: Chinelo Okparanta
Traduzione: Federica Gavioli
Illustrazioni: Alberto Fiocco
Pagine: 212
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-29-7
Aggiungi al carrello
Autore: Chinelo Okparanta
Traduzione: Federica Gavioli
Illustrazioni: Alberto Fiocco
Pagine: 212
Formato: 12x18
Isbn: 978-88-99767-29-7
€16.15
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€17.10
Aggiungi al carrello
Autore: Richard Wright
Illustrazioni: Diana Ejaita
Traduzione: Emanuele Giammarco
Pagine: 281
Formato: 12×18
Isbn: 978-88-99767-58-7
Autore: Richard Wright
Illustrazioni: Diana Ejaita
Traduzione: Emanuele Giammarco
Pagine: 281
Formato: 12×18
Isbn: 978-88-99767-58-7
Offerta
Offerta
€13.30
Autore: Gert Hofmann
Traduzione: Tiziana Prina
Introduzione: Luciano Funetta
Postfazione: Micheal Hofmann
Collana: Scarafaggi
Pagine: 144
Formato: 11x17
Isbn: 978-88-99767-44-0
Aggiungi al carrello
Autore: Gert Hofmann
Traduzione: Tiziana Prina
Introduzione: Luciano Funetta
Postfazione: Micheal Hofmann
Collana: Scarafaggi
Pagine: 144
Formato: 11x17
Isbn: 978-88-99767-44-0
€13.30
Aggiungi al carrello Offerta
Offerta
€14.25
Aggiungi al carrello
Undici racconti intrecciati tra loro affrescano una Bombay tentacolare e sciamante che rimane sullo sfondo del Firozsha Baag, un microcosmo di tre caseggiati, vivace e coloratissimo, in cui immergersi presi per mano dalla penna ispirata di Rohinton Mistry. Descritti con ironia e candore, come da uno spioncino ci è permesso sbirciare nelle vite di uomini, donne e bambini tra schiamazzi, giochi non poi così innocenti e curry da macinare come si deve.
- Pagine: pp. 340
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-01-3
- Traduzione: Chiara Vatteroni
Undici racconti intrecciati tra loro affrescano una Bombay tentacolare e sciamante che rimane sullo sfondo del Firozsha Baag, un microcosmo di tre caseggiati, vivace e coloratissimo, in cui immergersi presi per mano dalla penna ispirata di Rohinton Mistry. Descritti con ironia e candore, come da uno spioncino ci è permesso sbirciare nelle vite di uomini, donne e bambini tra schiamazzi, giochi non poi così innocenti e curry da macinare come si deve.
- Pagine: pp. 340
- Dimensioni: 12 X 18
- ISBN: 978-88-99767-01-3
- Traduzione: Chiara Vatteroni
Offerta
Offerta
€12.35
Autore: John O’Hara
Traduzione e nota di traduzione: Vincenzo Mantovani
Postfazione: Stefano Friani
Collana: Scarafaggi
Pagine: 128
Formato: 11x17
Isbn: 978-88-99767-47-1
Aggiungi al carrello
Autore: John O’Hara
Traduzione e nota di traduzione: Vincenzo Mantovani
Postfazione: Stefano Friani
Collana: Scarafaggi
Pagine: 128
Formato: 11x17
Isbn: 978-88-99767-47-1
€12.35
Aggiungi al carrello
raccontiedizioni
Dario Pappalardo su «Robinson» di «Repubblica»
raccontiedizioni
Vincitore de libro del mese su Fahrenheit – Rai Radio 3
raccontiedizioni
Intervista di Claudia Gifuni a Elvis Malaj su «Roma Italia Lab»
raccontiedizioni
Simone Pieranni su «il manifesto»
raccontiedizioni
«Albania news»
raccontiedizioni
«Fahrenheit» su Radio 3
raccontiedizioni
«Retablo di parole»
raccontiedizioni
Intervista a Elvis Malaj di «Personal book shopper»
raccontiedizioni
«Altri Animali»
raccontiedizioni
Elisabetta Favale su «Linkiesta»
raccontiedizioni
Claudia Gifuni su «Flanerí»
raccontiedizioni
Autobiografia di Elvis Malaj su «Il libraio»