Appunti da un bordello turco

Appunti da un bordello turco segna un duplice esordio: quello di Philip Ó Ceallaigh, uno scrittore irlandese giramondo e votato alla missione della short story, e quello di Racconti, una casa per i racconti. Entrambi raminghi sinora, si spera che finalmente possano trovare una sistemazione e mettere su famiglia.

Riesce difficile immaginare un altro libro con cui sarebbe potuta partire quest’avventura. Un libro sul mondo e sui suoi margini più estremi: fra Turchia, Romania, Stati Uniti; in diroccate palazzine sovietiche, fra strade sconquassate e inquinate dallo smog, o in mezzo a una natura ostile che sembra volersi riprendere quello spazio che gli esseri umani, violandola, le hanno negato.

Un mondo di cinici solitari attrezzati a far fronte alle brutture della società, illuminati da un autore con un senso dell’umorismo corrosivo. Sradicati che hanno scordato i rudimenti per stare al mondo ed esploratori alla ricerca di un angolo dove essere finalmente soli. Immersi in un perverso gioco dell’oca e sempre costretti a ricominciare da zero i loro percorsi, seguendo traiettorie che sfuggono alla loro comprensione e incontrando assai spesso un paralizzante scacco esistenziale. Filosofi inconsapevoli che ragionano sul male come dei Dostoevskij umiliati e offesi e come Camus dei bassifondi prendono coscienza dell’Assurdo.

Diciannove racconti per una medesima, ineguagliabile capacità di rivelare la contraddizione; un’unica partitura a mantenere immutata una questione che in tutti i possibili sensi non è che la nostra: cosa fa di noi degli esseri umani.

«Raramente ho letto un debutto in cui l’autore riesce a controllare il tono, i dialoghi e la forma narrativa con tale maestria; con Ó Ceallaigh, sulla scia di Hemingway e Carver, ci imbattiamo in uno scrittore che ha perfezionato il suo mestiere e atteso la pubblicazione finché la sua opera non fosse stata pronta.»

Michel Faber